diff --git a/resource/dm_version.sql b/resource/dm_version.sql
--- a/resource/dm_version.sql
+++ b/resource/dm_version.sql
@@ -1,25 +1,25 @@
-set names 'WIN1251';
-create sequence seq_dm_version;
+SET CLIENT_ENCODING=utf8;
+CREATE SEQUENCE seq_dm_version;
 
-create table dm_version (
-id              INT4           not null default nextval('seq_dm_version'),
-revision        INT4           not null,
-package_id      VARCHAR(128)   not null,
-comment         TEXT           null default '',
-gen_date        DATE           not null,
-constraint PK_DM_VERSION primary key (id)
+CREATE TABLE dm_version (
+id              INT4           NOT NULL DEFAULT nextval('seq_dm_version'),
+revision        INT4           NOT NULL,
+package_id      VARCHAR(128)   NOT NULL,
+comment         TEXT           NULL DEFAULT '',
+gen_date        DATE           NOT NULL,
+CONSTRAINT pk_dm_version PRIMARY KEY (id)
 );
 
-comment on table dm_version is '������� ��������� ��';
+COMMENT ON TABLE dm_version IS 'Таблица изменений БД';
 
-comment on column dm_version.id is '�������������';
+COMMENT ON COLUMN dm_version.id IS 'Идентификатор';
 
-comment on column dm_version.revision is '����� ������� ��';
+COMMENT ON column dm_version.revision IS 'Номер ревизии БД';
 
-comment on column dm_version.package_id is '������������� ������';
+COMMENT ON COLUMN dm_version.package_id IS 'Идентификатор пакета';
 
-comment on column dm_version.comment is '�����������';
+COMMENT ON COLUMN dm_version.comment IS 'Комментарий';
 
-comment on column dm_version.gen_date is '���� ��������';
+COMMENT ON COLUMN dm_version.gen_date IS 'Дата загрузки';
 
-grant select on table dm_version to public;
+GRANT SELECT ON TABLE dm_version TO public;